经济衰退的俄文

• 尽管全球范围内经济衰退，但增长速度一直比较高。
  Темпы роста были сравнительно высоки несмотря на рецессию мировой экономики.
• 然而令人遗憾的是，全球经济衰退削弱了这些成果。
  Однако, к сожалению, глобаль-ный экономический спад свел на нет эти достижения.
• 经济衰退是有代价的。
  Экономический спад будет иметь свои последствия.
• 过渡期的头十年，出现经济衰退，贫穷率上升。
  Первое десятилетие переходного этапа в Республике Молдова характеризовалось экономическим спадом и расширением масштабов нищеты.
• 我们完全理解发达国家因经济衰退而受到的制约。
  Мы хорошо понимаем, с какими трудностями развитые страны столкнулись в результате экономического спада.
• 因此，预计2007年将连续第二年出现经济衰退。
  Следовательно, по прогнозам на 2007 год, ожидался второй год подряд экономический спад.
• 全球经济衰退预计将影响对布隆迪出口产品的需求。
  26 сентября Всемирный банк объявил о своем решении выделить 10 млн. долл.
• 合作伙伴深感，政策不应受暂时的经济衰退的影响。
  Партнеры твердо убеждены, что временные экономические спады не должны влиять на политику.
• (d) 社会保障，保护经济衰退时面临困境的人。
  d) сетей социальной защиты, призванных обеспечить поддержку пострадавшим в результате экономических спадов.
• 它还有助于消化经济衰退期间额外的船舶供应能力。
  Это помогло также абсорбировать избыточный тоннаж, который образовался в ходе экономического спада.