缺勤的俄文

• 缺勤现象增加，部分原因是职工要参加追悼会。
  Возросшее число случаев невыхода на работу частично объясняется тем, что работники участвуют в похоронах.
• 驻科部队将就上述不遵守行为对缺勤者展开调查。
  СДК проведут расследование этих случаев отсутствия служащих, которым вменяется в вину несоблюдение Соглашения.
• 教室薪金太低，缺勤率高，而这两者并非没有联系。
  Зарплата учителей является очень низкой, много случаев пропуска занятий — что взаимосвязано.
• 从事有报酬就业的家庭照管者经常缺勤。
  Лица, ухаживающие за другими членами семьи и имеющие оплачиваемую работу, нередко вынуждены отсутствовать на рабочем месте.
• 这往往导致他们缺勤数天。
  Часто это приводит к тому, что они не выходят на работу в течение нескольких дней.
• 点名情况显示，未经许可缺勤的人数有所下降。
  Результаты перекличек показывают, что доля лиц, находящихся в момент переклички в самовольной отлучке, несколько сократилась.
• 卫生工作人员的缺勤率也很高，工作积极性低。
  Кроме того, широкие масштабы приняло явление прогулов среди медицинских работников, которые лишены мотивации к труду.
• 为享受其报酬，女劳动者事先必须通报雇主她将缺勤。
  Чтобы сохранить оплату труда, работница должна заблаговременно уведомить работодателя о своем отсутствии.
• 每所学校都设有家长委员会，负责监督学生的缺勤情况。
  В каждой школе действует родительский комитет, который контролирует подобные пропуски занятий.
• 正如以色列上次报告所述，女工临时缺勤比例高于男工。
  Показатели временного отсутствия на работе выше для женщин, чем для мужчин.