耶路撒冷地的俄文

• 在以色列境内和在被占领的东耶路撒冷地区，有715人在抗议期间遭到逮捕。
  В ходе акций протеста в Израиле и в оккупированном Восточном Иерусалиме были арестованы 715 человек.
• 在以色列境内和在被占领的东耶路撒冷地区，有715人在抗议期间遭到逮捕。
  В ходе акций протеста в Израиле и в оккупированном Восточном Иерусалиме были арестованы 715 человек.
• 在报告期内，以色列当局在纳不勒斯、希伯伦和耶路撒冷地区拆毁了36栋房屋。
  Продолжается практика разрушения домов.
• 27 8月底，以色列土地局又增批了耶路撒冷地区的767个定居点。
  США27. В конце августа Израильское земельное управление выдало разрешение на строительство еще 767 жилых единиц в поселениях, расположенных в районе Иерусалима28.
• 在下一年中，指导委员会将与耶路撒冷地区规划委员会一起研究和拟定正式计划。
  В конце 2000 года должно было начаться строительство, которое будет продолжаться до 2020 года.
• 此外，就彻底解决有关耶路撒冷地位、难民、定居点和边界问题的谈判长期中断。
  Кроме того, постоянно срываются переговоры по окончательному урегулированию вопросов, связанных с Иерусалимом, беженцами, поселениями и границами.
• 耶路撒冷地区的隔离墙活动也变本加厉，最近已向土地拥有者发出大批没收令。
  Кроме того, активизировалась деятельность по созданию барьера в районе Иерусалима, где владельцам земли предъявлено большое число ордеров на конфискацию.
• 与会者对以色列旨在改变东耶路撒冷地位和人口特征的非法行径表示严重关切。
  Участники Совещания выразили серьезную обеспокоенность по поводу незаконной израильской практики, нацеленной на изменение статуса и демографического характера Восточного Иерусалима.
• 目前正在大耶路撒冷地区建造定居点的行为，违背了四方路线图规定的以色列的义务。
  Поселения в великом Иерусалиме строятся вопреки израильским обязанностям, изложенным в «дорожной карте» «четверки».
• 但是，2000年9月底东耶路撒冷地区发生的悲惨事件导致暴力行为的全面爆发。
  Однако в конце сентября 2000 года в Восточном Иерусалиме произошли трагические события, которые привели к повсеместной вспышке насилия.