职务分类的俄文

• 人力厅的管理人员承认，目前的职务分类有局限性，不支持秘书处工作人员灵活的职业发展道路。
  Руководящие сотрудники УЛР признают, что нынешняя классификация должностей является ограничивающей и не поддерживает гибкий профессиональный рост сотрудников Секретариата.
• 目前关于职务分类标准的讨论是关于是否有必要对标准进行调整，以反映工作性质的演变情况。
  Обсуждение, которое в настоящее время проводится по вопросу о стандартах классификации должностей, связано с необходимостью их адаптации к изменению характера работы.
• 由于缺乏包括工作人员、员额和职务分类准确内容的现任人员表,人事管理工作受到影响。
  Выполнению функций, связанных с управлением персоналом, препятствовало отсутствие точной текущей информации о заполнении должностей, которая была бы объединена с информацией о сотрудниках, должностях и их классификации.
• 委员会为所有类别的工作人员设定职务分类标准并就制订这些标准向共同制度各组织提供咨询意见。
  Комиссия устанавливает нормы классификации должностей для всех категорий персонала и консультирует организации общей системы по вопросам разработки таких норм.
• 委员会为所有类别的工作人员设定职务分类标准，并就制订这些标准向共同制度各组织提供咨询意见。
  Комиссия устанавливает нормы классификации должностей для всех категорий персонала и консультирует организации общей системы по вопросам разработки таких норм.
• 这包括职务分类、征聘/安插、应享权利的行政管理、工作人员咨询以及工作人员与管理人员之间的关系。
  Канцелярия выполняет функции по управлению людскими ресурсами Департамента операций по поддержанию мира.
• 该厅又在职务分类、空缺通知和发出委任书、旅行证件、体检合格证明和保险方面提供支助职能。
  Управление также оказывает помощь в областях, связанных с классификацией должностей, объявлением вакансий и направлением писем о назначении, оформлением путевых документов, медицинской проверкой и страхованием.
• 着手进行新的职务分类是因为认识到需要确定波兰现有的职业结构，并对不久的将来进行预测。
  Толчком к созданию новой классификации профессий послужило признание необходимости определить нынешнюю профессиональную структуру рынка труда в Польше и иметь возможность прогнозировать его динамику в ближайшем будущем.
• 报酬和职务分类制度问题一旦解决，即可拟定不断变化的环境所需要的各种新的、不同类型的雇用安排。
  С решением вопросов, касающихся поощрения и классификации должностей, могут быть разработаны принципиально новые виды контрактов с учетом меняющихся условий.