职称的俄文

• 附件二按支助领域、职称和职等提供了58个顾问的细目。
  В приложении II приводятся данные о 58 советниках в разбивке по виду поддержки, функциональной принадлежности и должностному классу.
• 在退休人员中，没有一项职称占有明显较高比例。
  Что касается названий должностей, то ни на одно из них не приходится какая-либо значительно более высокая доля выходящих на пенсию сотрудников.
• 附件二载有拟议人员配置汇总表，按职称列示员额和临时职位。
  В приложении II приводится сводная информация о предлагаемых штатных и временных должностях с указанием выполняемых функций.
• 没有职称的女性的比例是89% （相对应的男性比例是69%）。
  Доля рядовых работников-женщин составляет 89 процентов (соответствующий показатель для мужчин 69 процентов).
• 没有职称的女性的比例是89% （相对应的男性比例是69%）。
  Доля рядовых работников-женщин составляет 89 процентов (соответствующий показатель для мужчин 69 процентов).
• 在本案中，提交人并非争取晋级，而仅只寻求获取授予学术职称。
  В настоящем же деле автор претендует не на повышение, а просто на присвоение ему академического звания.
• 在本案中，提交人并非争取晋级，而仅只寻求获取授予学术职称。
  В настоящем же деле автор претендует не на повышение, а просто на присвоение ему академического звания.
• 目前使用的大量一般事务职称阻碍了准确地清点职位数量。
  Получение точных данных о численности персонала затрудняется тем, что в настоящее время используется большое число наименований должностей категории общего обслуживания.
• 他在德国曾因各种犯罪被判刑，包括诈骗和冒用专业职称。
  Он был признан виновным в Германии за совершение целого ряда правонарушений, включая мошенничество и использование профессиональных званий в мошеннических целях.
• 在有职称的教师和助教中，女性所占比例分别为30%和40%。
  Среди преподавателей системы высшего образования на должностях доцентов и ассистентов женщины составляют, соответственно, 30 и 40 процентов.