职衔的俄文

• 为此，特派团根据改叙活动中产生的建议对职衔进行了调整。
  В этом контексте Миссия прилагала усилия к тому, чтобы привести название должностей в соответствие с рекомендациями, вынесенными по результатам мероприятия по реклассификации.
• 他还是国家对外关系委员会的名誉执行秘书，拥有特命全权大使职衔。
  Кроме того, гн Кастильеро Ойос является почетным исполнительным секретарем Национального совета по внешним связям, имея ранг чрезвычайного и полномочного посла.
• 2.2 1991年1月7日，提交人请求警察局局长任命他为警官职衔。
  2.2 7 января 1991 года автор обратился к Начальнику полиции с ходатайством о его назначении на офицерскую должность.
• 该部的日常活动由具有警察总监职衔的警官领导，他被指定为刑警组织局长助理。
  Налажены широкие связи с различными странами — членами Интерпола.
• 审计委员会由委员三人组成，各委员应为会员国的审计长(或同等职衔的官员)。
  Для ревизии отчетности Организации Объединенных Наций Генеральная Ассамблея назначает Комиссию ревизоров.
• 限制因素事关专门人员的职衔和职等的妥善确定以及2至3年的借调时限。
  Это связано с определением соответствующего звания и уровня должности этих специалистов и ограничением срока прикомандирования двумя или тремя годами.
• 公务员系统的公职人员主要分四大类，分领不同职衔的行政经理是其主要来源。
  Гражданская служба имеет четыре основные категории, по которым в зависимости от ранга распределяются административные руководители.
• 由于负责履行这些职能的文职人员和军事人员使用同一职衔，致使混淆进一步加剧。
  Недоразумение усугублялось использованием одинаковых названий должностей, занимаемых гражданскими и военными сотрудниками.
• 在特派团，民警接受不同国籍的官员的业务指示，[后後]者的职衔可能低于前者。
  В некоторых случаях компоненту гражданской полиции приходится адаптироваться к совершенно новым условиям.
• 卫生部 -- -- 截至2007年，妇女仍然在卫生部各职衔官员中占多数。
  Министерство здравоохранения. По состоянию на 2007 год женщины по-прежнему составляли большинство среди всех категорий служащих Министерства здравоохранения.