联合临时行政结构的俄文

• 还应对联合临时行政结构的15个民政部门的组成进行审查，以向当地人员提供更多的职位。
  Следует также провести анализ состава 15 департаментов СВАС, входящую в Гражданскую администрацию, с тем чтобы предусмотреть больше должностей для местного персонала.
• 还有必要给予联合临时行政结构的两个部门预算权，以便运作和调配用于货物和服务的资金。
  Кроме того, нужно было дать двум департаментам СВАС бюджетные полномочия, чтобы они могли использовать и перераспределять средства на товары и услуги.
• 这是联合临时行政结构得到巩固的一个转折点，是向着建立一个多族裔的科索沃迈出的积极的一步。
  Это знаменует собой решающий момент в укреплении СВАС и является позитивным шагом в деле создания многоэтнического Косово.
• 该战略设想将排雷行动的不同责任移交给科索沃特派团根据《联合临时行政结构》设立的有关地方政府部门。
  Для деятельности в каждой из этих областей разрабатываются подробные планы.
• 科索沃综合预算所需预算经费主要相应于联合临时行政结构各部门，其支出是上科索沃综合预算支付。
  Бюджетные ассигнования в рамках сводного бюджета Косово выделяются с учетом главным образом потребностей департаментов СВАС, расходы которых проводятся по статьям сводного бюджета Косово.
• 但我们仅确认有足够的收入来抵销预算目前所增加开支，以便使联合临时行政结构安排的预算收入不变。
  Однако мы зачитываем только сумму поступлений, достаточную для компенсации расходов, добавляемых к бюджету, с тем чтобы обеспечить нейтральный характер изменения бюджетных поступлений.
• 应当记得，区域不是科索沃体制结构的组成部分；因此没有任何规定将区域列为联合临时行政结构的组成部分。
  Следует напомнить, что районы не являются органической частью институциональной структуры Косово; поэтому их включение в состав СВАС не предусматривается.
• 目前正开展工作，将前联合临时行政结构的20个管理局简化为10个部，包括9个职能部门和总理办公室。
  Продолжается работа по преобразованию 20 департаментов бывшей Совместной временной административной структуры (СВАС) в 10 министерств — 9 функциональных министерств и Канцелярию премьер-министра.