联合机的俄文

• 事件预防和应对联合机制预计平均每三周举行一次会议。
  Предполагается также, что МПИР будет проводить совещания в среднем раз в три недели.
• 1995年9月设立了一个家庭暴力问题区域联合机构。
  Региональный форум по проблеме насилия в семье был учрежден в сентябре 1995 года.
• 联合机构的工作人员应具有跨越多学科的广泛能力和技能。
  Сотрудники совместных органов должны располагать всесторонней компетенцией и многодисциплинарными профессиональными навыками.
• 地方政府有权与其他地方政府组成联盟和联合机构。
  Органы местного самоуправления имеют право образовывать вместе с другими органами местного самоуправления союзы и совместные учреждения.
• 为确保充分执行《协议》而建立的联合机制一直成功运作。
  Совместные механизмы, созданные для обеспечения полного осуществления Мирного соглашения по Дарфуру, успешно функционируют.
• 2009年启动了针对边缘化少女的联合机构间框架战略。
  В 2009 году была начата реализация совместной Межучрежденческой рамочной стратегии в интересах маргинализированных девочек-подростков.
• 我们与艾滋病防治组织和印度政府的其他联合机构密切合作。
  Мы работаем в тесном контакте с НАКО и другими соответствующими государственными ведомствами Индии.
• 执行期内，共有121名部队保护人员部署到联合机制。
  В отчетном периоде в рамках Совместного механизма был в общей сложности развернут 121 военнослужащий охранного компонента.
• 新闻部还将向国际新闻联合机构提供特别会议的全部报道。
  Департамент также предоставит международным компаниям-распространителям сводок новостей по подписке материалы, всесторонне освещающие ход специальной сессии.
• 委员会还指出，边界沿线的地方政府也建立了许多联合机制。
  Отмечается также, что во многих случаях совместные механизмы создаются местными органами власти приграничных районов.