自动化的的俄文

• 秘书处建立起了提供投入的电子手段和自动化的电子工作流程。
  Секретариат создал и модернизировал электронные средства для обеспечения возможности представления материалов и автоматизированной электронной обработки данных.
• 没有任何自动化的机制会减少全球化带来的不平等、不稳定和危机。
  Никакой автоматический механизм не сократит неравенство, нестабильность и кризисы, которые идут вместе с глобализацией.
• 因此,它们通常只在专门的生产设施,用自动化的装药设备制造。
  В этой связи они обычно изготавливаются только на специализированных предприятиях, оснащенных автоматическими установками по снаряжению боеприпасов.
• 例如，采用协调制度和单据的统一是海关自动化的先决条件。
  Например, предпосылками автоматизации работы таможни является переход на Гармонизированную систему и приведение всей документации в соответствие с ее требованиями.
• 训练班讲授标准化方法，提供一次实习机会和关于自动化的训练。
  В ходе этих курсов изучались методы стандартизации, было проведено практическое занятие на местности и изучались методы автоматизации.
• 第二名咨询人将审查各种现有制度，以拟订促进办公全面自动化的战略。
  Второй консультант проанализирует нынешние системы в целях разработки стратегии полной автоматизации делопроизводства.
• 该工具将通过自动化的分享/报告机制，用于中期和年终评估。
  За счет автоматизированного механизма обмена информацией и отчетности этот инструмент позволит вносить вклад в промежуточную оценку и оценку по итогам года.
• 该系统是旨在强化审计程序并使之实现自动化的电子工作文件项目的一部分。
  Эта система отслеживает ход выполнения рекомендаций, которые были даны Управлением.
• OpenOffice.org是提供基本办公室和行政管理自动化的软件套。
  OpenOffice.org представляет собой комплект программ, обеспечивающий автоматизацию основных офисных и административных операций.
• 拟议措施的所涉费用仍然是一个主要关切，如需要海关自动化的风险评估。
  Одной из причин для серьезного беспокойства остаются стоимостные последствия предлагаемых мер, например оценки риска, требующей автоматизации таможенных операций.