自动机的俄文

• 捐助者援助自动机制促进了在表示有意提供以及提供技术援助方面开展协调。
  Координации деятельности по предложению и оказанию технической помощи способствовало функционирование автоматизированного механизма донорской помощи.
• 除了梅斯基塔手持一挺F2000全自动机枪之外，其他警官均持有施泰尔手枪。
  Все сотрудники НПТЛ были вооружены винтовками «Штейр», за исключением г-на Мескиты, который был вооружен пулеметом F-2000.
• 1923年，曼岛的英国人夏活（John Harwood），发明自动机械手表。
  1923 Джон Харвуд (John Harwood) запатентовал в Швейцарии самозаводящиеся часы.
• 而全自动机器人能够行使对人类的生杀大权这一前景引出了各种额外的关切。
  Перспектива такого будущего, когда полностью автономные роботы будут в состоянии решать вопросы жизни и смерти, ставит дополнительно целый ряд беспокоящих вопросов.
• 他说警察在检查他的汽车时用一个自动机械装置开枪密集扫射,使他的汽车弹孔累累。
  Он также заявил, что полицейский бессмысленно изрешетил его автомобиль пулями во время обыска.
• 注 3.B.1.e.不控制非设计用于真空环境中操作的自动机器操作晶片处理系统。
  Примечание По пункту 3.B.1.e не контролируются автоматические робототехнические системы загрузки пластин, не предназначенные для работы в вакууме.
• 只有通过共同的行动对抗恐怖主义行动,才能重新建立起信任,消除对各自动机的疑虑。
  Восстановить доверие и покончить с сомнениями относительно намерений можно только посредством совместных действий в борьбе с террором.
• 过度依赖于自动机制和市场力量，可能与信仰国家无所不能一样有害于政策的成功。
  Чрезмерная опора на автоматически действующие механизмы и рыночные силы может нанести успеху политики такой же ущерб, как и вера во всемогущество государства.
• 注 3.B.1.e.不要求审查非设计用于真空环境中操作的自动机器操作晶片处理系统。
  Примечание По пункту 3.B.1.e не требуют обзора автоматические робототехнические системы загрузки пластин, не предназначенные для работы в вакууме.
• 然而，由于缺乏明确程序或自动机制，无法提醒系统管理员把所有离职人员及时清理出系统。
  Однако четкие процедуры или механизмы, автоматически напоминающие системным администраторам о необходимости своевременного отключения от системы всех прекративших службу сотрудников, отсутствуют.