自相矛盾的的俄文

• 考虑到这一自相矛盾的情况，缔约国认为，申诉人的诉称不足取信。
  С учетом этого противоречия государство-участник полагает, что утверждениям заявителя верить нельзя.
• 自相矛盾的是，这些自然资源的开采起到了助长或延长冲突的作用。
  Парадоксальным образом эксплуатация этих источников богатства способствовала разжиганию или продолжению конфликтов.
• 考虑到这一自相矛盾的情况，缔约国认为，申诉人的诉称不足取信。
  С учетом этого противоречия государство-участник полагает, что утверждениям заявителя верить нельзя.
• 在我们进入新的世纪和新的千年时，世界充满着自相矛盾的谎谬现象。
  На рубеже нового столетия и тысячелетия в мире наблюдается много парадоксов.
• 自相矛盾的是，最需要改革的国家是体制能力最弱的国家。
  Парадокс заключается в том, что в тех странах, которые больше всего нуждаются в реформах, потенциал для их осуществления наиболее слаб.
• 因此，为了执行上述《协定》继续假装淡化问题结果是自相矛盾的。
  Поэтому нелогично продолжать и далее настаивать на вымыслах, которые были развеяны благодаря выполнению указанного Соглашения.
• 然而自相矛盾的是，发达国家建议采用相反的办法来对付这些问题。
  Однако, как это ни парадоксально, развитые страны рекомендуют прямо противоположные подходы к решению этих проблем.
• 可见，历史不仅提供可资借鉴的例子，而且提供行为自相矛盾的例子。
  История, таким образом, дает не только поучительные примеры, но и примеры противоречивого поведения.
• 这种反复无常、自相矛盾的做法剥夺了安奎拉人民不受外国统治的权利。
  Подобные несоответствия лишают народ Ангильи его права быть свободным от иностранного ига.
• 法治问题高级别会议成果文件的起草工作反映出一些自相矛盾的地方。
  В ходе подготовки проекта итогового документа Совещания на высоком уровне о верховенстве права были выявлены определенные противоречия.