英国管的俄文

• 联合王国说，在诚实与治理方面坚持高标准是英国管理各海外领土的基石。
  Соединенное Королевство заявило, что поддержание высоких стандартов честности и справедливого правления являются краеугольным камнем политики Великобритании по управлению территориями.
• 联合王国表示，在正直与治理方面坚持高标准是英国管理各海外领土的基石。
  Соединенное Королевство заявило, что поддержание высоких стандартов честности и справедливого правления являются краеугольным камнем политики Великобритании по управлению территориями.
• 机场原本是在1938年建造，成为一座军用机场，在1945年交由英国管治。
  Изначально построенный как военный аэропорт в 1938, в 1945 он был взят под контроль британскими властями.
• 结果无数人被杀，数以千计的人逃难至[当带]时由英国管治的夸祖鲁-纳托尔省。
  В результате тысячи людей бежали из его владений, в том числе в британский Натал.
• 福克兰群岛近250年以来一直是英属领土，居民在英国管理下已经在此持续、和平地定居180多年。
  Фолклендские острова были британской территорией на протяжении почти 250 лет и находились под непрерывным и мирным британским управлением в течение более 180 лет.
• 虽然这个分化并不绝对，但[后後]来它是英国管理时期（1917年至1948年）将城市分为四个区的基础。
  Это разделение никоим образом не было однозначным — однако именно оно заложило основу формирования четырёх кварталов в период британского правления (1917—1948).