萃的俄文

• 妇女在文学及其他艺术形式方面也显示了出类拔萃的才能。
  Они широко известны в литературе и других формах искусства.
• 承包者也继续在增加试验工厂的能力和提高钴的萃取效率。
  Контрактор также продолжал работу по увеличению мощности экспериментального перерабатывающего комбината и повышению эффективности метода извлечения кобальта.
• 下面的分节1描述了有关减少和管理元素汞萃取的条款的备选方案。
  В подразделе 1 ниже охарактеризованы варианты положений по сокращению и регулированию добычи элементарной ртути.
• 根据这份报告，溶液萃取和焚烧等常用的土壤净化技术需要大量成本。
  Согласно докладу, общие методы обеззараживания почвы, такие как экстрагирование растворителем и сжигание, являются дорогостоящими.
• 在这方面，妇女虽然面临财政上的挑战，但是她们在体坛依然出类拔萃。
  Несмотря на финансовые проблемы, женщины продолжают добиваться выдающихся результатов на спортивной арене.
• 气象组织是支持联合国系统的减灾活动方面的出类拔萃的技术机构。
  ВМО является техническим учреждением, исключительно активно поддерживающим деятельность в области уменьшения опасности стихийных бедствий, проводимую системой ООН.
• 在个体和小型采金业的运作中，用汞来萃取黄金被认为是有意的使用。
  Использование ртути для извлечения золота в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче (КМЗ) относится к намеренным видам применения.
• 有人表示是否可以把荟萃分析的范围扩大到果园补种等其他应用。
  Был выражен интерес к возможности охвата мета-анализом и других областей применения, таких, как обработка перед повторной посадкой фруктовых деревьев.
• 61天[后後]，不可萃取的残留物在最初施用浓度中所占比例为22％。
  По прошествии 61 суток неэкстрагируемые остатки составляли 22% от изначально внесенной концентрации.
• 能够向这个极有影响力的、出类拔萃的群体发表讲话，确实令我感到荣幸。
  Я считаю за честь обратиться к членам такой весьма влиятельной и известной группы.