行装的俄文

• “我几乎没有时间整理行装，还差点误了5点钟的飞机。
  У меня едва хватило времени, чтобы собрать чемодан и успеть на самолет, отправлявшийся в 5 часов вечера.
• 大多数涉案的公司在出口时，均未进行装运前的数量和价格检验。
  США за метрическую тонну без проведения транспарентных торгов.
• 大多数涉案的公司在出口时，均未进行装运前的数量和价格检验。
  Большинство фирм занимаются экспортом без проведения доотгрузочной инспекции товаров на предмет количества и цены.
• 将在实际地点选定[后後]开始对租赁空间进行装修设计。
  Предоставление проектных услуг по любому необходимому оснащению арендованных помещений будет начато после того, как будут выбраны конкретные помещения для аренды.
• " 我几乎没有时间整理行装，还差点误了5点钟的飞机。
  У меня едва хватило времени, чтобы собрать чемодан и успеть на самолет, отправлявшийся в 5 часов вечера.
• 搬到该层两翼将需要重新进行装修，这样做未必能节省费用。
  Перевод Трибунала в помещения, расположенные только в обоих концах этажа, потребует такого переоборудования помещений, которое может оказаться неэффективным с точки зрения затрат.
• 零配件短缺和辅助用品不足,课桌改造工场集中进行装配预制桌。
  Из-за нехватки запасных частей и недостаточного объема дополнительных материалов мастерские по переоборудованию школьных парт занимались главным образом сборкой парт из готовых деталей.
• 占据建筑的人如果能暂时搬迁他处，则能够对此建筑进行装饰或彻底重建。
  Материальное здание можно отремонтировать или даже возвести заново, если его обитатели могут на время перебраться в другое место.
• 在博士准备离开之际，她发现此处存在其他时间旅行装置中的亚创能量痕跡。
  Перед тем как вернуться, Доктор узнаёт о следах артронной энергии от другого устройства перемещения во времени в этой области.
• 在此期间进行装箱、运输，并进一步进行观察团的实际和行政清理结束工作。
  В этот период осуществлялась упаковка и отправка имущества Миссии и предпринимались дальнейшие меры по ее физической и административной ликвидации.