补习的俄文

• “(4) 专门学校还包括特殊学校、职业学校、实践学校和补习学校。
  4) В число специализированных школ входят также специальные школы, профессиональные школы, практические школы и реабилитационные школы.
• 2013年在补习培训、提供额外报告和改善流程方面将有更多的支出。
  Дополнительные расходы будут произведены в 2013 году на переподготовку персонала, подготовку дополнительной отчетности и совершенствование процесса.
• 儿童基金会的支援教育系统方案为联合国教科文组织的补习计划提供了资助。
  Программа поддержки системы образования (ППСО) ЮНИСЕФ для программы (ЮНЕСКО) восполнения пробелов.
• 只要有可能，补习活动就利用学员们选择的他们熟悉的本国地区的图象进行。
  В ходе этих занятий, по возможности, использовались отобранные участниками изображения знакомых им районов в их странах.
• 此外，许多高中学校也努力满足学生的需要，如为学生开办主科补习课程。
  Кроме того, многие средние школы стремятся удовлетворить потребности своих учащихся, например, путем проведения повторных курсов по основным предметам.
• 补充教育组，由课程部管理，由辅导教师在每所小学提供补习教育。
  Подразделение дополнительного обучения, находящееся в ведении Департамента учебной программы, обеспечивающее дополнительные занятия с отстающими путем оказания поддержки преподавателям во всех начальных школах.
• 私人营利性补习公司是对教育的补充，应该视为商家，而非教育机构。
  К частным репетиторским компаниям, которые вторгаются в сферу образования, следует относиться скорее как к коммерческим предприятиям, чем как к образовательным учреждениям.
• 因此，私人补习是一个根深蒂固的现象，必须采取全面、一体化做法予以解决。
  Таким образом, частные уроки представляют собой глубоко укоренившееся явление, которое требует к себе целостного и комплексного подхода.
• 尤其是在封锁最为严厉的地区，急需开展补习教育并更加重视女孩入学。
  В таких отдаленных районах, как долина реки Иордан, школы до сих пор находятся в плохом состоянии и не имеют ни водопровода, ни канализации.
• 与当地的学校相配合,在有些中心为接受能力较弱的学生举办了补习班和辅导班。
  В сотрудничестве с местными школами в ряде центров проводились коррективные и дополнительные учебные занятия с отстающими учениками.