被动的的俄文

• 这一过程从来不是被动的。
  Более того, этот процесс является активным процессом обучения и адаптации, что представляет собой определенный вызов для большинства развивающихся стран.
• 其中许多行动是被动的而不是预防性质的。
  Многие и них были приняты не в порядке упреждения того или иного явления, а в порядке реакции на это явление.
• 他们仍然一如既往地行事，并认为自己本质上是被动的机构。
  Они попрежнему занимаются тем, что делали всегда, и считают себя в основном органами реагирования.
• 因此,不应当将监测局限于观察发展情况的一种较被动的职能。
  Поэтому представляется нецелесообразным сводить контроль более пассивной функции наблюдения за тем, что происходит.
• 这种接轨需要采取强有力的主动行动，不仅仅是被动的开放。
  Для установления таких связей недостаточно лишь пассивной политики по открытию национальной экономики и требуются решительные инициативы.
• 与人们常有的错觉相反，难民并非是一个被动的、依赖援助的群体。
  Вопреки часто повторяемым мифам, беженцы не являются группой пассивных, зависящих от помощи людей.
• 部队将全部为专业人士，既无应征士兵，也无被动的[后後]备军人。
  Силы будут полностью профессиональными, без призывников или пассивных резервов.