装订的俄文

• 首先是保存原始文件（其中一些已经严重损坏），做法是用无酸档案纸进行复制并装订成册。
  В первую очередь это подразумевало сохранение подлинников документов (некоторые из них находятся в весьма плачевном состоянии) путем их копирования на бескислотную архивную бумагу и последующего переплетения.
• 订约承办事务费包括语言培训费、外聘笔译口译人员费、外部印刷和装订费、宣传制作费等。
  Услуги по контрактам включают в себя языковую подготовку, письменный и устный перевод по контрактам, контрактные типографские и переплетные работы, расходы на общественную информацию, производственные расходы и т.д.
• 订约承办事务费包括语言培训费、外聘口笔译人员费、外部印刷和装订费、宣传费、制作费等。
  Расходы по контрактам включают языковую подготовку, письменный и устный перевод по контрактам, типографские и переплетные работы по контрактам, расходы на общественную информацию, производственные расходы и т.д.
• 他申诉说，这些稿卷装订不良，没有页码甚至缺页，而且记录稿为了配合控罪起诉作了相应的编纂。
  Власти игнорировали его жалобы на то, что протокол не был прошит, страницы не были пронумерованы или отсутствовали и что протокол был подогнан под обвинительный акт.
• 订约承办事务费包括语言培训费、外聘笔译口译人员费、外部印刷和装订费、宣传费、制作费等。
  Услуги по контрактам включают языковую подготовку, письменный и устный перевод по контрактам, типографские и переплетные работы по контрактам, расходы на общественную информацию, производственные расходы и т. д.
• 订约承办事务费包括语言培训费、外聘笔译口译人员费、外部印刷和装订费、宣传费、制作费等。
  Расходы по контрактам включают языковую подготовку, письменный и устный перевод по контрактам, типографские и переплетные работы по контрактам, расходы на общественную информацию, производственные расходы и т. д.
• 工作包括文件保存，即用无酸纸复制第三次海洋法会议和筹备委员会的文件和报告，并将其装订。
  Эта работа включает сохранение документов путем их копирования на бескислотную бумагу с последующим переплетением документов и докладов третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву и Подготовительной комиссии.
• 其中包括为保护目的用无酸纸复制第三次海洋法会议和筹备委员会的文件和报告，并将其装订成册等。
  К их числу относятся сохранение материалов путем их копирования на бескислотную бумагу, а также переплетение документов и докладов третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву и Подготовительной комиссии.
• 介绍性职业课程包括：制衣、建筑、取暖、打字、照顾老人、会用电脑、装订、制陶、小用具修理等等。
  Вводные курсы профессиональной подготовки охватывают такие направления, как пошив одежды, слесарно-водопроводное дело, машинопись, домашний уход за престарелыми, компьютерная грамотность, переплетное дело, гончарное производство, ремонт бытовой техники и т.д.
• 小组委员会建议制定入监囚犯统一记录制度。 缔约国的所有监狱都应置备一本装订成册、编好页数的登记簿。
  Подкомитет рекомендует разработать единую систему регистрации поступления, чтобы каждое пенитенциарное учреждение в государстве-участнике имело свой реестр в виде переплетенного журнала с пронумерованными страницами.