襬的俄文

• 本会议必须争取转机，摆脱僵局。
  Конференции нужно преодолеть кризис и выбраться из дебрей.
• 国际外汇市场的规模目前摇摆不定。
  Размеры оборота на международных валютных рынках потрясают.
• 这就是摆在我们面前的重要任务。
  Это та важная задача, которую нам предстоит решить.
• 所罗门群岛11年前摆脱了冲突状态。
  Соломоновы Острова вышли из конфликтной ситуации 11 лет назад.
• 另一方面,预计日本将开始摆脱衰退。
  Япония при этом, как ожидается, начнет преодолевать последствия спада.
• 安理会的责任是帮助双方摆脱目前危机。
  Именно Совет должен помочь сторонам преодолеть нынешний кризис.
• 基层医疗救助和卫生保健被放摆在首位。
  Всемирным Банком выделен кредит в объеме 30 млн.
• 你们要尊重妇女，不可随意摆弄她们。
  Уважать женщин и не тешиться с ними по своему произволу.
• 所罗门群岛是一个正在摆脱冲突的国家。
  Соломоновы Острова — это страна, выходящая из конфликта.
• 这将帮助伊拉克摆脱过去的有害枷锁。
  Это помогло бы Ираку освободиться от пагубных оков прошлого.