西代的俄文

• 我现在请尊敬的巴西代表发言。
  А сейчас слово имеет уважаемый представитель Бразилии.
• 我现在以巴西代表的身份发言。
  Сейчас я выступлю с заявлением в моем качестве представителя Бразилии.
• 你们一定会得到巴西代表团的全面合作。
  Вы можете полностью рассчитывать на сотрудничество со стороны делегации Бразилии.
• 巴西代表团极其重视正在讨论的这个项目。
  Делегация оратора придает важное значение рассматриваемому пункту повестки дня.
• 因此，巴西代表团将对该修正案投反对票。
  Поэтому ее делегация будет голосовать против этой поправки.
• 巴西代表在就这一段表决前发了言。
  Представитель Бразилии выступил с заявлением перед проведением голосования по данному пункту.
• 表决[后後],阿根廷和巴西代表发了言。
  После голосования с заявлениями выступили представители Аргентины и Бразилии.
• 巴西代表就提议的口头修正作了发言。
  С заявлением в связи с предложенной устной поправкой выступил представитель Бразилии.
• 安理会听取了日本代表和巴西代表的发言。
  Совет заслушал заявления представителей Японии и Бразилии.
• 安理会听取了埃及代表和巴西代表的发言。
  Совет заслушал заявления представителей Египта и Бразилии.