西元的俄文

• 大约355段铭文留存下来，主要是短的片段，日期大约是西元前七至二世纪。
  В целом язык представлен 355 надписями, в основном короткими, относящимися к периоду VII–II вв. до н. э.
• 自西元1088年起，华威城堡按传统是归沃里克伯爵所有，並象[徵征]是伯爵的权利。
  С 1088 замок принадлежал графам Уорика и служил символом их власти.
• 助理署长兼开发计划署发展政策局局长昌司西元先生代表开发计划署署长致闭幕词。
  От имени Администратора ПРООН с заключительным заявлением выступил помощник Администратора и директор Бюро по политике в области развития ПРООН г-н Шоджи Нишимото.
• 助理署长兼开发计划署发展政策局局长昌司西元先生代表开发计划署署长致闭幕词。
  От имени Администратора ПРООН с заключительным заявлением выступил помощник Администратора и директор Бюро по политике в области развития ПРООН гн Шоджи Нишимото.
• 因此，西元1934年中旬，工厂的领导阶层被替换，只期望能在该年年底能增进生产效率。
  Как результат в середине 1934 года последовала смена руководства завода, и только к концу года наметилась некоторая положительная динамика производственного процесса.
• 茶器如不带柄的茶碗最早在东晋（西元317-420年）出现，而风行于唐朝品茶人士之间。
  Чайные чашки без ручек, которые впервые появились в эпоху Восточной Цзинь (317—420), стали популярными среди любителей чая в эпоху династии Тан.
• 这书面记述亦表明了古人不晚于晚于西元前1世纪就将茶当作是一种饮品而非仅仅医用草药。
  Это письменное подтверждение показывает, что чай, используемый в качестве напитка, а не как лекарственная трава, появился не позднее I века до н. э.
• 像这样的格言也曾出现在孔子的《论语》（西元前五、六世纪）中，而他引用自更早以前的古老著作。
  Но подобное толкование является народной этимологией и искажает древнюю форму написания слова.
• 这个星云可能是一颗类新星爆发的残骸，日本的天文学家可能在西元930年观测到此一事件。
  Согласно Тому Полакису (Tom Polakis), вполне возможно, что туманность является остатком взрыва новоподобной звезды, который, возможно, наблюдали японские астрономы в 930 году нашей эры.
• 明朝（西元1368-1644年）期间，许多来自如水浒传等通俗小说里的角色广泛出现于牌面上。
  В эпоху династии Мин (1368—1644) персонажи популярных романов, таких как Речные заводи, широко использовались на лицевой стороне игральных карт.