西奈半岛的俄文

• 2011年8月18日，来自加沙地带的一组恐怖分子从埃及西奈半岛渗入以色列。
  18 августа 2011 года группа террористов из сектора Газа проникла в Израиль с Синайского полуострова в Египте.
• 2012年，一些特别程序就西奈半岛发生的劫持、虐待和剥削移徙者事件发出信函。
  В 2012 году специальные процедуры направили сообщение по поводу предполагаемого захвата заложников, надругательств и эксплуатации мигрантов на Синайском полуострове.
• 在埃及，政府继续努力在西奈半岛防止非法种植大麻和罂粟，并打击非法药物贩运。
  Правительство Египта продолжало предпри-нимать усилия по предупреждению незаконного культивирования каннабиса и опийного мака на Синайском полуострове и по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
• 加拿大营.根据有关当局的共同协议，继续将西奈半岛加拿大营的难民逐步遣返加沙地带。
  Лагерь «Канада». В рамках взаимного соглашения, подписанного между соответствующими властями, продолжалась постепенная репатриация беженцев из лагеря «Канада», расположенного на Синайском полуострове, в сектор Газа.
• 2012年11月冲突升级期间，从西奈半岛向以色列红海度假胜地埃拉特至少发射了4枚火箭弹。
  В период эскалации конфликта в ноябре 2012 года с Синайского полуострова были выпущены как минимум четыре ракеты.
• 从利比亚转运到西奈半岛和加沙地带等其他地区的一些武器包括便携式防空系统和反坦克导弹。
  В другие районы, включая Синайский полуостров и сектор Газа, из Ливии поступают такие виды вооружений, как например переносные зенитно-ракетные комплексы и противотанковые управляемые ракеты.
• 据报有人将武器从利比亚运送到埃及的西奈半岛和加沙地带，专家小组问及了此事。
  24 ноября 2013 года в Израиле для Группы был проведен брифинг с учетом ранее поступивших запросов, которые касались сообщений о поступлении оружия из Ливии на Синайский полуостров и в сектор Газа.
• 以色列政府代表称，以色列军用直升机遭到了从西奈半岛发射的SA-7型便携式防空系统的袭击。
  Представители правительства Израиля заявили, что с территории Синайского полуострова по израильскому военному вертолету был произведен пуск ракеты из переносного зенитно-ракетного комплекса SA-7.
• 现在，她们正在参加联合国伊拉克、苏丹、阿富汗特派团和西奈半岛多国部队和观察员维和行动。
  Теперь они принимают участие в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций, в частности в Ираке, Судане, Афганистане, и входят в состав наблюдателей Многонациональных сил на Синайском полуострове.
• 这些难民是1982年埃及与以色列间的国际边界恢复正常状态时一直滞留在西奈半岛北岸加拿大营的。
  Эти беженцы оказались в лагере «Канада» на северном побережье Синайского полуострова, когда в 1982 году была восстановлена международная граница между Египтом и Израилем.