西法的俄文

• 同样，恰恰与提交人的宣称相反，国内当局就此案未适用格恩西法律是正确的。
  Кроме того, вопреки утверждению автора, законодательство острова Гернси не было правильно применено местными властями.
• 4.18 另外，缔约国认为，提交人可向宾西法尼亚州长申请宽大处理或减刑。
  Совершенный ранее побег не исключает подачу такого заявления.
• 因此，巴西法律平等地保护男女公民，并且平等地对待男女移民。
  Таким образом, бразильское законодательство защищает в равной степени всех граждан страны, будь то мужчины или женщины, и устанавливает равенство обращения для мигрантов обоих полов.
• 5.5 缔约国重申，宾西法尼亚州最高法院已对提交人的案件进行了全面审查。
  5.5 Государство-участник вновь заявляет о том, что дело автора было полностью пересмотрено Верховным судом Пенсильвании.
• 只有一条建议不符合巴西法律系统的宪法和法律原则，因此未得到巴西的支持。
  Лишь одна рекомендация, содержание которой несовместимо с конституционными и правовыми принципами бразильской правовой системы, была отклонена Бразильским государством.
• 审判分庭由范登韦恩加尔特法官（主审法官）、诺斯沃西法官和霍普费尔法官组成。
  В состав Судебной камеры входили судьи Ван ден Вингаерт (председательствующий), Носуорси и Хёпфель.
• 根据巴西法律，个人在缺乏具体手段确保自身权利时，可采取匿名共同行动。
  В соответствии с законодательством Бразилии любое частное лицо может возбудить анонимный общий иск при отсутствии конкретного инструмента для защиты своего права.
• 部长辨称，若巴西法律不禁止同性恋的结合，那么，依照定义可允许形成这样的结合。
  Пастор доказывал, что если гомосексуальные союзы не запрещены по бразильскому законодательству, то такие союзы по определению разрешены.