西进的俄文

• 斯里兰卡还请巴西进一步阐述并分享它在反赤贫以及防止流行病方面的最佳做法和战略。
  Шри-Ланка предложила также Бразилии сообщить более подробную информацию и привести примеры своей передовой практики и стратегий преодоления крайней нищеты и борьбы с эндемическими болезнями.
• 文化权利领域独立专家应巴西政府的邀请，于2010年11月8日至19日对巴西进行了访问。
  По приглашению правительства Бразилии независимый эксперт в области культурных прав совершила 8−10 ноября 2010 года миссию в Бразилию.
• 他还对贝宁和尼加拉瓜进行了两次访问，并且对危地马拉和巴西进行了两次[后後]续访问。
  Кроме того он совершил две поездки в Бенин и Никарагуа, а также два визита в рамках программы последующих действий в Гватемалу и Бразилию.
• 斯里兰卡还请巴西进一步阐述并分享它在反赤贫以及防止流行病方面的最佳做法和战略。
  Делегация также предложила Бразилии сообщить более подробную информацию и привести примеры своей наилучшей практики и стратегий в отношении преодоления крайней нищеты и борьбы с эндемическими болезнями.
• 刚果民盟（戈马）和卢旺达部队于3月12日占据伊顿贝，并于同日朝龙和罗迪进一步西进。
  Силы КОД-Гома и Патриотической армии Руанды 12 марта захватили город Идумбе и на следующий день продолжили свое продвижение на запад в направлении Лонги и Лоди.
• 在这个阶段各类战略计划纷纷涌现，包括向西进攻印度，向南进攻澳大利亚，或向东进攻美国。
  Для этой стадии были разработаны различные планы, включая бросок на запад к Индии, на юг — к Австралии и на восток — к США.
• 特别报告员正在向巴西当局申请对巴西进行一次访问，以便能够直接对总体情况进行评价。
  В настоящее время Специальный докладчик ожидает результатов рассмотрения бразильским правительством его просьбы об осуществлении страновой миссии в Бразилию, что позволит ему непосредственно на месте оценить общую ситуацию.
• 阿根廷（-56％）和巴西进口量下跌造成除了巴西以外的所有其他南方市场成员国的出口减少。
  Снижение объема импорта Аргентины (на 56 процентов) и Бразилии привело к сокращению экспорта всех членов Общего рынка стран Южного Конуса, за исключением Бразилии.
• 格尔总督在访问该岛之[后後]处理了这一问题，指出一个人是很难为自己不拥有的东西进行投资的。
  Губернатор Герр занялся этим вопросом после своего визита, отметив, что трудно инвестировать средства во что-либо, что не принадлежит тебе.
• 准备在巴西进行的布鲁尔检测仪校准工作和相关培训正在计划之中，预计总花费为12 000美元。
  с) проведение калибровки приборов Брюера и соответствующей учебной подготовки запланировано в Бразилии. Общая сумма расходов предположительно составит 12 тыс. долл. США.