西里尔的俄文

• 在文化方面，用西里尔字母强行取代拉丁字母破坏了阿塞拜疆与其文学和文化渊源的联系。
  В культурной сфере в результате замены алфавита с латинского на кириллицу была потеряна связь с письменными источниками духовной культуры азербайджанского народа.
• 书面语是以标准喀尔喀语为基础。 1940年代西里尔字母代替了传统的蒙古文字，并沿用至今。
  В 1940-х годах традиционный монгольский алфавит был заменен кириллицей, и с тех пор она используется в этой стране.
• 从案件审理之初开始，Tolimir就一直拒绝接受不是用“塞尔维亚和西里尔文”书写的文件。
  С самого начала производства по своему делу Толимир отказывался признавать документы, если они не составлены «на сербском языке кириллицей».
• 目前，斯科普里的圣西里尔及美多迪乌斯大学和比托拉的奥赫里德圣克雷芒大学提供研究生课程。
  В настоящее время программы послевузовсого образования существуют в Университете Св. Кирилла и Св. Мефодия в Скопье и в Университете Св. Климента Охридского в Битоле.
• 目前，斯科普里的圣西里尔及美多迪乌斯大学和比托拉的奥赫里德圣克雷芒大学提供研究生课程。
  В настоящее время программы послевузовсого образования существуют в Университете Св. Кирилла и Св. Мефодия в Скопье и в Университете Св. Климента Охридского в Битоле.
• 注意到以色列的一项评论，并考虑到斯洛文尼亚关于“塞尔维亚-克罗地亚西里尔语”这个用语的意见。
  Было принято к сведению замечание Израиля, и было принято во внимание соображение, высказанное Словенией, относительно термина «сербо-хорватская кириллица».
• 建议联合国地名标准化和联合国地名专家组今[后後]的文件使用“塞尔维亚西里尔文”一词。
  рекомендует использовать вместо этого в будущих документах конференций Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий и Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям термин «сербская кириллица».
• 苏联还把罗马尼亚语称作“摩尔多瓦语”，并通过依法禁止使用拉丁字母表和要求使用西里尔字母而加以强调。
  Кроме того, в СССР румынский язык назывался «молдавским», причем латинский алфавит был запрещен и требовалось использовать кириллицу.