要不要的俄文

• 新的常任理事国要不要有否决权呢？ 还是就把否决权废了？
  В случае расширения членского состава будут ли новые постоянные члены иметь право вето или же оно будет отменено?
• 问题绝不是要不要追求正义和问责，而是这样做的时机和方法。
  Следует ставить вопрос не о том, следует ли добиваться правосудия и подотчетности, а о том, когда и как.
• 到底还要不要防止核武器扩散，要不要军控与裁军，包括核裁军？
  По-прежнему ли надо остерегаться распространения ядерного оружия и предпринимать контроль над вооружениями и разоружение, включая ядерное разоружение?
• 到底还要不要防止核武器扩散，要不要军控与裁军，包括核裁军？
  По-прежнему ли надо остерегаться распространения ядерного оружия и предпринимать контроль над вооружениями и разоружение, включая ядерное разоружение?
• 与会者对《原则》中要不要列入关于缺席审判的规定作了一些讨论。
  Определенная часть обсуждения была посвящена вопросу о том, следует ли включать в Принципы положение о процессах in absentia.
• 缔约国说，要不要请证人辩护是提交人法律代表进行专业判断的问题。
  Государство-участник утверждает, что вопрос о том, вызывать или не вызывать свидетелей защиты, находился в профессиональном ведении юридического представителя автора.
• 这些社团是不是设在吉布提？ 如果是，它们要不要履行登记和检查的义务？
  Имеют ли эти организации свою штаб-квартиру в Джибути, и если да, то подлежат ли они регистрации и контролю?
• 另一个问题是，接到通知的债务人要不要承担义务将其应有的抗辩告知受让人。
  Еще один вопрос заключался в том, следует ли должнику, получившему уведомление, сообщать цессионарию об имеющихся у него возражениях ответчика.
• 还有一个可能性，即到今天还没有表示要不要提出划界案的国家最终还是会提出的。
  Существует также вероятность того, что некоторые государства, которые до сих пор не высказывали намерения подать представление, все же его подадут.
• 那么，问题从来就不是要不要追求正义和问责问题，而是何时以及如何追求的问题。
  Следовательно, вопрос заключается отнюдь не в том, обеспечивать ли отправление правосудия и ответственность, а в том, когда и каким образом.