要最的俄文

• 也有必要最有效地利用和平建设委员会的咨询意见和建议。
  Необходимо также наиболее эффективным образом использовать консультативные услуги и рекомендации Комиссии по миростроительству.
• 非核心捐款可能少量增加,但是同样须要最[后後]批准。
  Отдельные взносы в неосновные ресурсы могут быть даже увеличены, также после окончательного утверждения.
• 有人提到需要最新和高清晰度的自然灾害受灾地区卫星图象。
  Приемлемы многие форматы представления данных.
• 要最终敲定2008年国民账户体系，仍有大量工作要做。
  Для окончательной подготовки СНС 2008 года все еще предстоит проделать значительную по объему работу.
• 要最终敲定2008年国民账户体系，仍有大量工作要做。
  Для окончательной подготовки СНС 2008 года все еще предстоит проделать значительную по объему работу.
• 2013年2月18日向缔约国发送提醒函，索要最新资料。
  18 февраля 2013 года напоминание о предоставлении обновленной информации было направлено государству-участнику.
• 因此，反对恐怖主义的斗争需要最为协调和全面的战略。
  Этим объясняется тот факт, что в основе борьбы против терроризма лежат самые скоординированные и широкие стратегии.
• 他们需要最基本的工具来根据可用的信息形成自己的见解。
  Им необходимы базовые инструменты, которые помогут им сформировать собственное мнение, основанное на доступной им информации.
• 最[后後],会议认识到,发展中国家这方面的需要最为紧迫。
  И наконец, Конференция признала, что эти потребности являются особо насущными для развивающихся стран.
• 特别委员会着重强调必须要最终确定并执行两性平等培训战略。
  Специальный комитет подчеркивает необходимость завершения разработки и осуществления стратегии подготовки по гендерным вопросам.