警察厅的俄文

• 显而易见，德国联邦刑事警察厅提供的信息用于在摩洛哥对他的逮捕。
  По всей видимости, сотрудники Управления Федеральной уголовной полиции Германии (Bundeskriminalamt BKA) представили информацию, которая была использована для его ареста в Марокко.
• 显而易见，德国联邦刑事警察厅提供的信息用于在摩洛哥对他的逮捕。
  По всей видимости, сотрудники Управления Федеральной уголовной полиции Германии (Bundeskriminalamt - BKA) представили информацию, которая была использована для его ареста в Марокко.
• 提交人说，死者当时由预防犯罪警察厅看管，不归贩毒调查局负责。
  Согласно утверждению автора, скончавшийся находился под охраной и на попечении полицейских, подчиненных Управлению службы предупреждения правонарушений, а не Главному управлению по расследованию преступлений, связанных с наркотиками.
• 在19个省的省级警察厅中，仅有3个省的一把手为女性，而在副职上没有任何女性。
  Женщины возглавляют только 3 из 19 управлений полиции, а на должностях заместителей начальников управлений нет ни одной женщины.
• 日本报告了其移民局、国家警察厅及有关机构在人口贩运案件上的紧密协调与合作。
  Были отмечены два крупнейших судебных дела, каждое из которых завершилось ликвидацией международной преступной группировки, занимавшейся сексуальной эксплуатацией женщин в коммерческих целях.
• 据日本警察厅统计，日本大约有1000多家右翼团体，成员总数大概有10万人。
  По данным Главного полицейского управления Японии, в 1996 году в стране насчитывалось порядка 1000 группировок с общим числом членов около 100 тыс. человек.
• 日本报告了其移民局、国家警察厅及有关机构在人口贩运案件上的紧密协调与合作。
  Япония сообщила о тесной координации работы и активном сотрудничестве по вопросам торговли людьми между своим Иммиграционным управлением, Национальным полицейским управлением и соответствующими организациями.
• 在研讨会上，警察厅介绍了日本警方所做的努力，并与东南亚各国执法部门交换了信息。
  Призыв к защите прав женщин стал одним из лозунгов этой Недели, с тем чтобы подчеркнуть особую значимость защиты прав женщин.
• 在不太紧急的情况下，则通过欧洲警察厅、欧盟法庭或外交渠道等正式渠道交换信息。
  В других, менее безотлагательных случаях, обмен информацией осуществляется по более официальным каналам, таким как Европейское полицейское управление (Европол), Евроюст или дипломатические каналы.
• 他建议根据当代做法来编写研究报告，并注意到伦敦警察厅最近所采取的反恐措施。
  Он предложил, чтобы исследования проводились с учетом современной практики, и коснулся вопроса о мерах по борьбе с терроризмом, принимаемых в последнее время лондонской полицией.