许久的俄文

• 因此，与留存基金中某一部分款额有关的工作可能已完成了许久才能支付留存基金。
  Таким образом, работа к которой относится какая-либо конкретная часть фонда отчислений, могла быть выполнена задолго до наступления срока возвращения отчислений из этого фонда.
• 因此，与留存基金中某一部分款额有关的工作可能已完成了许久才能支付留存基金。
  Таким образом, работа, к которой относится какая-либо конкретная часть фонда отчислений, могла быть выполнена задолго до наступления срока возвращения отчислений из этого фонда.
• 因此，与留存基金中某一部分款额有关的工作可能已完成了许久才能支付留存基金。
  Таким образом, работа, к которой относится какая-либо конкретная часть фонда удержаний, могла быть выполнена задолго до наступления срока выплаты удержанных сумм из этого фонда.
• 妇女探视被关押的亲人时，遭到肆意搜身，或者必须站在监狱外面等上许久才获准入内。
  При посещении родственников в тюрьме женщины подвергались унизительному личному досмотру или вынуждены были простаивать долгими часами у входа в тюрьму до того, как им разрешали войти.
• 区域报告显示各国拖延许久的性别审查已经完成，是过去三年以来取得的一项重大成就。
  Во всех региональных отчетах отмечается, что выполнение страновых обзоров по гендерной проблематике (а в этой работе раньше отмечалось отставание) стало одним из важнейших достижений за последние три года.
• 司法机构的权威遭到进一步的削弱，是因为法院命令得不到遵从，或拖延许久之[后後]才得到实施。
  Власть судебной системы ослабляется еще и тем, что выносимые судом постановления либо игнорируются, либо осуществляются лишь после значительных задержек.
• Badawi女士希望就这个被沉默掩盖许久的议题，开展积极活跃、发人深省、开诚布公的交流。
  Г-жа Бадави выразила надежду на то, что на этом заседании состоится активный, острый и откровенный обмен мнениями по проблеме, которая столь долго замалчивалась.
• 在途中众人偷吃了一个便[当带]，还因为忘了下[車车]而坐过站，耽搁许久才把便[当带]送到。
  Автобус, который должен был отвезти ребят в другой город, заехал за ними позже назначенного времени и, к тому же, сломался в пути.