许国的俄文

• 移徙者群体的脆弱性不允许国家依赖汇款作为收入来源。
  Непредсказуемость доходов от иммиграции не позволяет странам стать зависимыми от переводов как источника доходов.
• 各委员会也同意允许国家机构以独立身份参加其讨论。
  Комитет принял решение разрешить национальным учреждениям принимать участие в проводимых им обсуждениях в качестве самостоятельных сторон.
• 大力鼓励政府给予合作，允许国际机构进入这些地区。
  В этой связи настоятельно рекомендуется сотрудничество правительства в обеспечении доступа представителей международного сообщества к этим районам.
• 而且，叙利亚外交部立即允许国际观察员前往现场。
  Важно также отметить, что Министерство иностранных дел Сирии незамедлительно дало разрешение международным наблюдателям посетить место массовых убийств.
• 司法部长告诉专家说，他愿意允许国际红十字会来探访他们。
  Министр юстиции сообщил эксперту, что он склонен разрешить МККК посетить их.
• 在此过程中，危地马拉允许国际上对其进行监督和核查。
  В рамках этого процесса Гватемала создала все возможности для ведения тщательного международного контроля и проверки.
• 保守党人则谴责切斯作出的决定将允许国会重建继续进行。
  Консерваторы осудили Чейза за принятие решения, которое оставило в силе курс реконструкции, проводимый Конгрессом.
• 该修正案允许国会保留征兵的权力(拒服兵役者联委会)。
  Согласно принятой поправке Конгресс сохраняет за собой право объявлять призыв на военную службу (СНМСОС).
• 不应允许国家或区域利益阻挡我们振兴联合国的共同目标。
  Нельзя позволить, чтобы региональные интересы затмили наши общие цели по активизации деятельности Организации Объединенных Наций.
• 政府最近确认，将允许国内流离失所者在那里住两至三年。
  Оно недавно подтвердило, что внутренне перемещенным лицам будет разрешено оставаться там в течение двух−трех лет.