证明人的俄文

• 仅这项数据就能证明人们是可以迁出农村地区的。
  Этот факт сам по себе свидетельствует о том, что люди могут уезжать из сельских районов.
• (c) 与候选人提供的三位证明人联系，核实其简历。
  c) связь с тремя рекомендующими, указанными кандидатом в его послужном списке.
• 进行这样的讨论证明人口基金的工作取得了很大进展。
  Факт проведения подобной дискуссии является свидетельством значительного прогресса, достигнутого в этой сфере деятельности Фонда.
• 这也证明人们极为赞赏你的广泛经验和高超的外交技巧。
  Оно также свидетельствует о широком признании Вашего богатого опыта и большого дипломатического искусства.
• 以其作为公共证明人的资格，地方登记官可批准公证婚姻。
  Выступая в качестве государственного заверителя, местный регистратор имеет право узаконивать гражданские браки.
• 这一向是很难确定其确切的意义；不容易证明人民被迫转移。
  Мне кажется, будет верным сказать, что такие утверждения о насильственных перемещениях действительно были.
• 法国、联合王国、美国、德国和俄罗斯担任该协定的证明人。
  Это соглашение было засвидетельствовано Францией, Соединенным Королевством, Соединенными Штатами, Германией и Россией. См.
• 相关办事处的主管人员对本国工作人员的征聘进行证明人调查。
  Руководитель соответствующего отделения проводит контрольные проверки в процессе набора национальных сотрудников.
• 必须向主管当局办理登记,并且附有两名或两名以上证明人的签字。
  Регистрация должна осуществляться соответствующими органами и скрепляться подписями двух или нескольких свидетелей.
• 我们的历史证明愤世嫉俗者错了，证明人们是能够一起和平生活的。
  Наша история доказывает, что циники не правы, что люди могут жить вместе мирно.