请的俄文

• 检察官可以请该国提供进一步资料。
  Прокурор может запросить у этого государства дополнительную информацию.
• 到目前为止尚未提出过这样的申请。
  На сегодняшний день таких обращений сделано не было.
• 我现在高兴地请斯洛伐克代表发言。
  Сейчас я имею удовольствие предоставить слово представителю Словакии.
• 请允许我简短地谈谈黎巴嫩的局势。
  Позвольте мне кратко остановиться на положении в Ливане.
• 收到申请最多的是德国和联合王国。
  примерно столько же, сколько и в 2000 году.
• 现在请各代表团看第三节第77段。
  Предлагаю делегациям перейти к пункту 77 раздела III.
• 60%的考生申请了哥伦比亚大学。
  Около 60 % тех сдающих поступили в Колумбийский университет.
• 最[后後]，请允许我强调这一点。
  В заключение я хотел бы подчеркнуть следующее положение.
• 本判例是一起请求中止诉讼的判例。
  Ходатайство было подано в целях приостановления судебного разбирательства.
• 审议缔约国根据第5条提出的请求。
  Рассмотрение представлений государств-участников, как предусмотрено в статье 5.