贞节的俄文

• 政府必须制止从系统和体制上对以贞节或所谓的道德为名杀害妇女的罪犯不予以惩治的情况。
  f) правительствам надо положить конец систематической и возведенной в ранг института безнаказанности тех, кто совершает убийства женщин по мотивам чести и по так называемым нравственным соображениям.
• 1998年1月至2003年12月，在贞节名义下被害妇女人数比被谋杀男子的人数高出一倍还多。
  С января 1998 года по декабрь 2003 года в защиту чести было убито более чем в два раза больше женщин, чем мужчин.
• 亚洲和太平洋的协商要求重视一个事实：婚姻和妇女本身的贞节不足以保护她们不受艾滋病毒感染。
  Участники консультации в Азии и Тихоокеанском регионе привлекли внимание к тому факту, что брак и сохранение женщинами верности не являются достаточными способами для защиты их от ВИЧ-инфекции.
• 亚洲和太平洋的协商要求重视一个事实：婚姻和妇女本身的贞节不足以保护她们不受艾滋病毒感染。
  Участники консультации в Азии и Тихоокеанском регионе привлекли внимание к тому факту, что брак и сохранение женщинами верности не являются достаточными способами для защиты их от ВИЧинфекции.
• 杀害女婴、切割女性生殖器官、为保持贞节而杀害女性、泼淋硝酸以及其他多种丑恶行径常常得到社会许可。
  Зачастую общественно приемлемыми считаются детоубийства, калечащие операции на женских половых органах, убийства по соображениям чести, обливание кислотой и целый ряд других отвратительных актов.
• 对所谓“以贞节名义杀害”妇女的这种体制性的不惩治案犯的做法是不能接受的，这是基于性别侵犯人的生命权。
  Эта разновидность институционализованной безнаказанности за так называемые "убийства" женщин "по мотивам чести" носит неприемлемый характер и представляет собой нарушение права человека на жизнь по признаку пола.