质的俄文

• 为此目的曾雇佣了南非的地质学家。
  Для этой цели были наняты геологи из Южной Африки.
• 666是第54个拥有这个特质的数。
  666 является 54-м по счёту числом с таким свойством.
• 评价和研究的总体质量还是不尽人意。
  По-прежнему вызывает озабоченность общее качество исследований и оценок.
• 图4概列了国家执行审计的质量情况。
  В диаграмме 4 приводится обзор ревизий качества НИ.
• 任务的性质为咨询服务和技术援助。
  характер мандата предполагает оказание консультативных услуг и технической помощи.
• 经营人定义随活动性质而有所不同。
  Определение понятия "оператор" изменяется в зависимости от характера деятельности.
• 成果将最终取决于工作人员的素质。
  В конечном счете результаты будут зависеть от качества персонала.
• “有效分配资源”的含义受到质疑。
  Было поставлено под сомнение значение понятия "эффективное распределение ресурсов".
• 在手续中不允许重提该案的案情实质。
  Эти формальности не допускают повторного рассмотрения существа дела.
• 一些代表团质疑保留这一条的必要性。
  Некоторые делегации подвергли сомнению необходимость сохранения этой статьи.