贴水的俄文

• 对于发展中国家的出口商，应将反补贴税调查所用的最低补贴水平由2%提高到3.5%。
  Допустимый минимальный уровень субсидирования, учитываемый для целей расследований в отношении компенсационных пошлин, в случае экспорта из развивающихся стран следует повысить с 2 до 3,5%.
• 批准的自我维持补偿标准包括最高2%的通用贴水，以补偿自我维持的再补给运输费用。
  Утвержденные ставки возмещения расходов на самообеспечение включают выплату в размере до 2 процентов в качестве компенсации затрат на транспортировку в целях пополнения запасов, необходимых для самообеспечения.
• 和以前一样，产假可在父母之间相互转让，但每位父母按疾病津贴水平计算所享有的60天除外。
  Как и раньше между родителями может осуществляться обмен днями, не считая дней на получение пособия по болезни для каждого родителя.
• 核准的自我维持再补给的费率包括最高2%的贴水，以补偿自我维持再补给的运输费用。
  Утвержденные ставки возмещения расходов на самообеспечение предусматривают выплату в размере до 2 процентов для компенсации затрат на транспортировку в целях пополнения запасов контингента в рамках его самообеспечения.
• 同时债务净现值增加,原因是1998年贴水率急剧下降和美元对其它主要货币贬值。
  Вместе с тем увеличился чистый текущий объем задолженности, что в основном объяснялось резким сокращением учетных ставок и снижением курса доллара США по отношению к основным валютам в 1998 году.
• 如果单身母亲从事非全日性工作，其所得净收入与失业津贴水平相比甚至会减少（见图1）。
  Если женщина поступает на работу, где она занята неполный рабочий день, то чистый доход может даже уменьшиться по сравнению с размером пособия по безработице (см. диаграмму 1).
• 她感到失望地指出，尽管发达国家扭曲贸易的补贴水平很高，却仍需要谈判降低发展中国家的微量支持水平。
  Этот вопрос следует урегулировать как на путях торговых решений, так и в рамках инструментов развития.
• 津贴水平仍将取决于父母工资，但学生可得到一份额外的基本补助，与子女补助金相似，与收入没有关系。
  Объем пособия все же зависит от дохода родителей, однако учащиеся получают дополнительную базовую субсидию, аналогичную пособию на ребенка, которая не связана с уровнем дохода.
• 她感到失望的是，尽管发达国家扭曲贸易的补贴水平很高，却仍需要谈判降低发展中国家的微量支持水平。
  Ее разочаровал тот факт, что, несмотря на высокий уровень деформирующих торговлю субсидий, предоставляемых развитыми странами, вопрос о сокращении уровней de minimis развивающихся стран еще предстоит обсуждать.
• 1997年每月津贴水平：头两个子女为30.00爱尔兰镑，第三个和随[后後]的子女39.00爱尔兰镑。
  В 1997 году размер ежемесячного пособия составлял 30 фунтов на первых двух детей и 39 фунтов на третьего и последующего ребенка.