贷记的俄文

• 这些罚款额由税务当局评估并贷记入社会福利基金。
  Эти штрафы начисляются налоговыми органами и перечисляются в фонды социального обеспечения.
• 债务节余或注销贷记入方案支助费用特别账户。
  Экономия по обязательствам или их списание относятся на специальный счет вспомогательных расходов по программам.
• 这种格式按毛额分摊会费，适用时得到贷记的款额。
  При таком формате взносы начисляются на валовой основе с учетом зачтенных сумм.
• 此[后後]收到的退款应贷记为杂项收入经常资源。
  Суммы возмещения, полученные позже, записываются в кредит счета различных поступлений регулярных ресурсов.
• 将根据各两年期的分摊比额表计算这些款额的贷记数。
  Эти сум-мы будут зачтены согласно шкале взносов за соот-ветствующий двухгодичный период.
• (a) 普通基金的收入应作为投资收入贷记入账。
  a) Поступления от инвестиций Общего фонда зачисляются на счет в качестве инвестиционных поступлений.
• 一些国家仅将银行账户贷记款受付权视为一种应收款。
  в Введении, раздел В, Терминология).
• 会员国按各自对联塞观察团预算捐款的比例获得贷记。
  В рамках Фонда поступления зачисляются государствам-членам пропорционально ставкам взносов в бюджет МНООНСЛ.
• (a) 普通基金的投资带来的收入应贷记杂项收入。
  a) Поступления, получаемые от инвестиций Общего фонда, кредитуются на счет прочих поступлений.
• 杂项收入应贷记经常资源或相关的信托基金。
  Разные поступления зачисляются в счет регулярных ресурсов или на счет целевого фонда, к которому они относятся.