贸易差额的俄文

• 贸易差额往往影响运输费用，因为有些装载进口商品的货车抵达边境[后後]，返回时无任何回程货物。
  Его результатом является увеличение транспортных расходов, поскольку часть вагонов, в которых импортные товары доставляются до границы, возвращаются порожняком.
• 1999年以来，贸易差额和经常账户赤字逐渐减少(见表5)，因此该国的外部脆弱性有所降低。
  С 1999 года дефицит торгового баланса и текущих счетов постепенно уменьшался (см. таблицу 5) и тем самым внешняя уязвимость страны стала менее заметной.
• 这将进一步降低美国的增长率，这种现象加上贸易差额减少，对世界其国家的经济会产生不利影响。
  Это вызовет еще большее снижение темпов роста в Соединенных Штатах, что наряду с корректировкой торгового баланса будет иметь негативные последствия для всей мировой экономики.
• 贸易差额从2000年的93 485.50发展为2007年的242 094.40。
  2007 году, в результате чего сальдо торгового баланса показало позитивную динамику, увеличившись с 93 485,50 млн. франков КФА в 2000 году до 242 094,40 млн. франков КФА в 2007 году.
• 因此,巴西的贸易差额从1993年的顺差133亿美元变成1997年的赤字86亿美元。
  Следствием стало то, что активное сальдо торгового баланса Бразилии, составившее в 1993 году 13,3 млрд. долл. США, превратилось в 1997 году в дефицит в размере 8,6 млрд. долл. США.
• 这将进一步降低美国的增长率，这种现象加上贸易差额减少，对世界其国家的经济会产生不利影响。
  Это вызвало бы еще большее снижение темпов роста в Соединенных Штатах, что наряду с корректировкой торгового баланса будет иметь негативные последствия для всей мировой экономики.
• 厄瓜多尔和委内瑞拉的贸易差额的趋势依然逆向而行，委内瑞拉的顺差更大，厄瓜多尔的逆差更大。
  Что касается последних двух стран, то динамика сальдо их торговых балансов попрежнему была противоположной, поскольку произошло увеличение как активного сальдо торгового баланса Венесуэлы, так и пассивного сальдо торгового баланса Эквадора.
• 厄瓜多尔和委内瑞拉的贸易差额的趋势依然逆向而行，委内瑞拉的顺差更大，厄瓜多尔的逆差更大。
  В противоположность этому в группе стран Андского сообщества увеличился объем экспорта продукции отраслей добывающей промышленности Перу, в то время как на экспорте Эквадора и Венесуэлы благоприятно отразилось повышение цен на сырую нефть.
• 许多国家目前都需要透过找到必需的国内外资金来源和吸引直接外国投资以增加其出口并减少其贸易差额。
  В настоящее время многие государства нуждаются в расширении своего экспорта и улучшении их торгового баланса на основе изыскания необходимых внутренних и внешних финансовых ресурсов и привлечения прямых иностранных инвестиций.
• 由于口蹄疫引起的肉类消费量和产量下降对购买力造成压力（下降2.8％），以及对国家的贸易差额造成压力。
  Резкое падение объема потребления и производства мяса, обусловленное эпидемией ящура, отразилось на покупательной способности населения (она сократилась на 2,8 процента), а также на торговом балансе страны.