贻的俄文

• 已在各种生物和非生物样本中，比如人类样本、鳕鱼肝脏和贻贝中，检测到五溴二苯醚的同系物。
  Конгенеры пентаБДЭ обнаружены в ряде абиотических и биотических образцов. Он был обнаружен, например, в пробах человека, а также в печени трески и мидиях.
• 在各类生物样本中均发现了八溴二苯醚商用混合物的同系物，例如人体、真鳕、环斑海豹和贻贝样本。
  В Норвегии конгенеры к-октаБДЭ найдены в различных пробах. Они были обнаружены в пробах материалов человека, полярной трески, кольчатой нерпы и мидий.
• 检测发现在人类样本中（通知第2.4.2.1节）以及在北极鳕、环斑海豹和贻贝中均存在此类同源物。
  Они были обнаружены в пробах материалов человека (раздел 2.4.2.1 уведомления), полярной трески, кольчатой нерпы и мидий.
• 除这些在深海沉积物中生存的微生物外，这些区域发现的其他生物包括多毛虫、贻贝、蜗牛、鳗、螃蟹和鱼。
  Это высокоспециализированные организмы, характеризующиеся относительно низким разнообразием, но высоким эндемизмом.
• 在危机形势下，只要有可能，就应该将教育制度恢复到正常状态，以避免社会准则和服务崩塌贻尽。
  Поэтому в условиях чрезвычайных ситуаций необходимо как можно быстрее восстанавливать систему образования, с тем чтобы избежать полного разрушения социальных норм и системы предоставления услуг.
• 在挪威，已在各种样本中发现了八溴二苯醚商用混合物同系物，例如人体样本、真鳕、环斑海豹和贻贝。
  В Норвегии конгенеры к-октаБДЭ найдены в различных пробах. Они были обнаружены в пробах материалов человека, полярной трески, кольчатой нерпы и мидий.
• 面对当今世界上危及人类生存的数以千计的核武器，我们不能袖手旁观，任由其贻害子孙[后後]代。
  Нельзя не знать, что ядерное разоружение представляет собой наивысший приоритет, равно как никто и не может предположить, что решением этой проблемы следует заниматься за спиной международного сообщества.
• 面对当今世界上危及人类生存的数以千计的核武器，我们不能袖手旁观，任由其贻害子孙[后後]代。
  В мире все еще имеются тысячи ядерных боеприпасов, которые угрожают самому существованию человечества, и мы не вправе предаваться праздности и допускать нависания таких угроз над грядущими поколениями.