走开的俄文

• 他向附近一家坐满了人的塞族咖啡店扔了一枚炸弹，然[后後]若无其事地走开。
  Он бросил бомбу в расположенное неподалеку сербское кафе, битком набитое людьми, и спокойно удалился.
• 换句话说，未能履行授权，未能完成任务。 在这种情况下，联合国不能也决不应走开。
  При этих обстоятельствах Организация Объединенных Наций не может и не должна уходить из провинции.
• 目前危机的应付之道并不是要走开放市场的回头路,而是要更有效地应付其弱点。
  Адекватная реакция на нынешний кризис должна заключаться не в том, чтобы сдержать процесс открытия рынков, а в том, чтобы найти более эффективные пути преодоления уязвимости.
• 监狱当局数次拒绝他的家人的访查，监狱当局既不确认也不否认提交人兄弟的被逮捕，仅叫他的家人走开。
  Тюремные власти неоднократно отказывали родственникам в свидании ним, они не подтверждали и не отрицали ареста брата автора сообщения, а просто велели членам его семьи уходить.
• 最[后後]终于挣脱，起身走开，但G先生随即拉她到舞池，把她紧搂着，手搭在她背上，在她身上乱摸。
  Когда она высвободилась и встала, чтобы уйти, г-н Г. потянул ее танцевать, тесно прижал ее к себе и начал водить рукой по спине, ощупывая ее тело.