足智多谋的俄文

• 因为多年来，阿什当勋爵一直是国际社会的一位努力不懈而又足智多谋的公仆。
  Вот уже на протяжении многих лет лорд Ашдаун неутомима и творчески служит международному сообществу.
• 这些电影中的这些女性往往足智多谋、自食其力、起决定左右，也经常是两面派。
  Женщины в тех фильмах часто изобретательные личности, будучи самоуверенными, полны решимости и нередко двуличны.
• 黎巴嫩知道本国儿童是足智多谋的公民，有能力帮助构建人人都拥有的美好未来。
  Ливан понимает, что его дети являются творческими людьми и гражданами, способными помочь построить для всех лучшее будущее.
• 实现千年发展目标要求无数普通人通过志愿行动，足智多谋地团结一致、并且发挥创造力。
  Для достижения ЦРДТ необходимо задействовать способности, таланты и чувство солидарности миллионов простых людей, готовых стать добровольцами.
• 使人们能够成为家庭、社区和社会中富有成效且足智多谋的一员，减少了贫穷和边缘化。
  Расширение возможностей, позволяющих людям быть продуктивными и изобретательными членами своих семей, общин и общества, способствует снижению нищеты и маргинализации.
• 然而幸运的是古巴技术人员利用他们的足智多谋干扰了这些电视节目和相当大部分的无线电广播。
  Однако кубинским инженерам удается глушить телевизионное вещание и большую часть радиопередач.
• 帝汶人民发扬他们缔造和平的悠久传统，解决分歧，已展现出他们足智多谋，具有顽强的恢复力。
  Мы призываем их проявлять такую же мудрость и решимость в решении многих сложных задач, стоящих перед ними.
• 确保有人数足够，足智多谋、训练有素的检察官队伍，可满足达尔富尔所有三个州的司法需求。
  Обеспечить, чтобы во всех трех штатах Дарфура имелось достаточное число подготовленных и оснащенных всем необходимым прокуроров с учетом потребностей правосудия.
• 因此，我国代表团赞扬该决议草案的明确目标，并且高度赞扬其提案国的辛勤工作和足智多谋。
  В этой связи моя делегация высоко оценивает цель, провозглашенную в проекте резолюции, и выражает признательность его авторам за напряженную работу и изобретательность.