跨国犯罪活动的俄文

• 新的交通和通信技术的出现也为跨国犯罪活动的扩展创造了可能性。
  Появление новых технологий в области транспорта и связи создает условия для роста транснациональной преступности.
• 我们充分认识到某些跨国犯罪活动对最小和最薄弱国家的威胁。
  Мы полностью осознаем ту опасность, которую представляют собой некоторые виды транснациональной преступной деятельности для самых маленьких и уязвимых стран.
• 巴哈马是国际社会打击恐怖主义和其他跨国犯罪活动的全面合作伙伴。
  Багамские Острова являются полноправным партнером в международной борьбе с терроризмом и другими видами транснациональной преступности.
• 在当今世界，跨国犯罪活动十分猖獗，各国都应对此作出积极反应。
  В этих условиях транснациональная преступность приобрела новые масштабы, что вынуждает всех активно включиться в борьбу с ней.
• 跨国犯罪活动急剧增多是全球化世界开放边境的负面影响的最明显例子。
  Распространение транснациональной преступности является наиболее ярким примером негативных последствий открытых границ в глобализованном мире.
• 必须采取一致行动，消除跨国犯罪活动所造成的威胁，以使人民安居乐业。
  Необходимы согласованные действия для ликвидации угрозы транснациональной преступности и, тем самым, увеличения благосостояния людей.
• 由于跨国犯罪活动性质复杂，在国际一级比国内一级更难断定有效程度。
  На международном уровне вопрос об эффективности еще более проблематичен, чем на национальном уровне, из-за сложного характера трансграничной преступности.
• 安全理事会关注地注意到，国际恐怖主义活动与跨国犯罪活动存在着密切联系。
  Совет Безопасности с беспокойством отметил тесную взаимосвязь между международным терроризмом и транснациональной преступностью.
• 发言者对跨国犯罪活动的规模和日趋复杂及其多种多样的形式和巧妙手段深表关切。
  Выступавшие выражали глубокую озабоченность размахом и растущей сложностью транснациональной преступности, ее многоликостью и изощренностью.
• 因此，国际社会还应努力打击这些跨国犯罪活动，并争取取得切实可见的成果。
  Поэтому усилия международного сообщества по борьбе с этими транснациональными преступлениями должны быть также последовательными и должны принести ощутимые результаты.