路得的俄文

• 方案思路得到了强化，而且所有参与的伙伴都在应对基于性别的暴力方面取得了经验。
  Был усилен программный подход и все партнеры-участники накопили опыт в деле противодействия гендерному насилию.
• 共有3 200 000平方公里得到了清理，还有260公里的道路得到了清理。
  В общей сложности очистные мероприятия проведены на территории площадью 3 200 000 кв. м, разминировано также 260 км дорог.
• 共有3 200 000平方公里得到了清理，还有260公里的道路得到了清理。
  В общей сложности очистные мероприятия проведены на территории площадью 3 200 000 кв. м, разминировано также 260 км дорог.
• 在本报告所述期间，雨季的雨势已大为减弱，使卡杜格利通往阿卜耶伊的道路得以恢复。
  В отчетный период сезон дождей значительно ослаб, позволив восстановить дорогу из Кадугли в Абьей.
• 因此，我们欣慰地看到区域经济重新展开合作，极其重要的能源和供水线路得以恢复。
  В этом контексте мы рады видеть возрождение экономического регионального сотрудничества, обеспечивающее восстановление крайне важных линий для энерго- и водоснабжения.
• 方案提供的物品使96 000条旧电话线路得到替换，并增加了29 000条新线路。
  Инфраструктура телекоммуникаций в центральной и южной частях страны продолжает улучшаться, о чем свидетельствует рост показателя соединений телефонной связи.
• 方案提供的物品使96 000条旧电话线路得到替换，并增加了29 000条新线路。
  За счет мероприятий в рамках Программы была произведена замена 96 000 старых телефонных линий и было дополнительно установлено 29 000 новых линий.
• 人们听到这个词，不禁会想到伯利恒是拉结、路得、大卫特别是对我们来说是耶稣、马利亚和约瑟夫的城市。
  Услышав слово «Вифлеем», невольно представляешь себе город Рахили, Руфи, Давида, а для нас это прежде всего город Иисуса, Марии и Иосифа.
• 可能没有任何涉及其中的一方对达成的折衷意见完全满意，但所有各方都承认他们的一些观点和思路得到了考虑。
  Никто из участников полностью не удовлетворен достигнутыми компромиссами, но все могут согласиться с тем, что некоторые их позиции и подходы были учтены.