身份的俄文

• 我只是以法国代表的身份谈几点意见。
  Я лишь выскажу несколько замечаний в моем национальном качестве.
• 这会便于识别这些难民的平民身份。
  Это способствовало бы признанию гражданского статуса этих беженцев.
• 小组委员会委员应以个人身份任职。
  Члены Подкомитета выполняют свои функции в личном качестве.
• 不能强迫他们透露消息来源的身份。
  Они не могут быть принуждены раскрыть личность источника.
• (m) 出生登记、身份证和国籍。
  m) регистрация новорожденных, национальное удостоверение личности и гражданство.
• 我现在将继续以本国代表身份发言。
  Сейчас я продолжу выступление в своем национальном качестве.
• 因此，他无权以律师身份采取行动。
  Таким образом, он не имеет права именоваться адвокатом.
• 家庭团聚问题也与身份证问题相关。
  Проблема воссоединения семей связана также с удостоверениями личности.
• 与此同时，确认了四具遗体的身份。
  Тем временем были идентифицированы останки еще четырех человек.
• 委员会未能确认所有这些人的身份。
  Комиссия не смогла установить личность всех этих лиц.