身材的俄文

• 急性营养不良或消瘦(同身材相比过分瘦削)不多：五岁以下的幼儿不到2%患急性营养不良。
  Масштабы хронического истощения или эмациации (излишняя худоба для определенного роста) невели-ки — менее 2% детей в возрасте до 5 лет страдают хронической гипотрофией.
• 法医人类学技术可以用于协助对尸体的还原分析，包括年龄、性别、身材、祖源，並分析创伤与疾病。
  Судебные антропологические методы применяются для восстановления и оценки возраста, пола, роста, происхождения умершего, в анализировании его травм и болезней.
• 他是一个有脊梁骨的人，他腰板挺直，而且是经过了千锤百炼的；他站立的时候身体挺直，而且身材高大。
  У него был крепкий стан и закаленный характер. Он возвышался гордо и прямо.
• 男孩发育迟缓的情况略多于女孩。 母亲如果身材短小或体重指数低下，其子女更有可能发育迟缓。
  Основной причиной этого, по-видимому, является миграция, и в частности переезд в Дили молодежи из других округов в поисках образования, рабочих мест и других преимуществ городской жизни.
• 216．上表的结果表明：也门母亲的平均身高为153厘米，其中9%低于145厘米（身材矮小）。
  Из этой таблицы видно, что средний рост йеменских матерей составляет около 153 см, причем 9 процентов из них имеют рост менее 145 см.
• 这类情况有，例如需要考虑身材的某些招聘，女候选人身材比较小(警察、林业、军事和军事化部队)。
  Речь идет, например, о требованиях, предъявляемых к росту кандидатов на определенные должности, когда принимают на работу женщин меньшего роста (в полицию, лесные хозяйства, армию и другие полувоенные образования).
• 这类情况有，例如需要考虑身材的某些招聘，女候选人身材比较小(警察、林业、军事和军事化部队)。
  Речь идет, например, о требованиях, предъявляемых к росту кандидатов на определенные должности, когда принимают на работу женщин меньшего роста (в полицию, лесные хозяйства, армию и другие полувоенные образования).
• 例如，地铁的吊环最初是根据男性的身材特征设计的，但是现在已予以调整以适应女性和儿童的生理特征。
  Например, ременные поручни в метрополитене изначально проектировались с учетом особенностей физического строения мужчин, но к настоящему времени они адаптированы для того, чтобы ими могли пользоваться женщины и дети.
• 虽然该变化起初遭到很大怀疑，但现在已经广为接受，招聘过程不再歧视社区的某些成员，尤其是身材矮小者。
  Хотя это изменение было встречено скептически, в настоящее время оно хорошо воспринимается, и набор на службу не носит более дискриминационного характера в отношении определенной части населения, особенно лиц хрупкого телосложения.