轻松的工作的俄文

• 如果在本条规定的情况下女工被调到一个较轻松的工作岗位，她仍保留原工作岗位的平均薪酬。
  При переводе женщин на более легкую работу в случаях, предусмотренных в настоящей статье, за ними сохраняется средняя заработная плата по основной должности.
• 与毒品作斗争并不是一项轻松的工作，因为它可以容易地携带过境，甚至可以在街上买卖而不会引人注目。
  Борьба с ними затрудняется тем, что их можно, не привлекая внимания, перевозить через границы и даже продавать на улице.
• 已满13岁的儿童在上学期间可做每周最多9个小时的差役和轻松的工作。
  Согласно Постановлению I о Законе о труде Лихтенштейна (LGB1.1968 No. 15), молодые люди моложе 13 лет могут использоваться во время школьной учебы для работы в качестве посыльных или легкой работы в течение максимум 9 часов в неделю.
• 根据医嘱，孕妇应调到其他较轻松的工作岗作，避免受到法律条款中列出的危险和有害生产因素的影响。
  Беременные женщины в соответствии с медицинским заключением переводятся на другую более легкую работу, исключающую воздействие опасных и вредных производственных факторов, в порядке, установленном законодательством.
• 在上述情况下，如果依照《劳工法》的规定将妇女调往较轻松的工作岗位，她将保持原工作岗位的平均收入。
  При переводе женщин на более легкую работу в указанных выше случаях, предусмотренных Трудовым Кодексом, за ними сохраняется средняя заработная плата по основной должности.
• 除了孕产假外，女雇员怀孕期间，根据医生证明，分配给她容易、轻松的工作，同时保留她原先岗位的福利。
  В дополнение к отпуску по беременности и родам беременные женщины по заключению врача переводятся на более легкую работу с сохранением льгот по прежней работе.
• 要根据医生证明减轻孕妇的生产定额和业绩标准，或者将其调到不受生产的不利因素影响的较轻松的工作岗位。
  Беременным женщинам в соответствии с медицинским заключением снижаются нормы выработки или нормы обслуживания, либо они переводятся на более легкую и исключающую воздействие неблагоприятных производственных факторов работу.
• 第178条规定，这类妇女可以被安置到轻松的工作或其他不会对妇女和未来婴儿的健康造成不良影响的工作。
  Статья 178 предусматривает, что женщины этой категории могут быть переведены на легкую работу или такую, которая не будет неблагоприятно влиять на здоровье женщины и ее будущего ребенка.