轻蔑的俄文

• 我们同轻蔑作斗争，为测验、咨询与和解提供便利。
  Мы боремся за сокращение масштабов остракизма и стремимся облегчить доступ к услугам по тестированию, консультированию и примирению.
• 委员会呼吁缔约国在提及残疾人时勿使用带有轻蔑性的说法。
  Комитет призывает государство-участник отказаться от использования уничижительных терминов в отношении инвалидов.
• 经常发生的情况是妇女恢复贫困的生活，或是甚至遭到轻蔑。
  Часто происходит так, что женщина возвращается к жизни в нищете или даже сталкивается с остракизмом.
• 对主要受影响人群的轻蔑持续存在，造成了各种负面[后後]果。
  Продолжающаяся стигматизация ключевых затронутых групп населения приводит к целому ряду негативных последствий.
• 各国均承诺予以遵守。 实际上，我们看到这项原则常常受到轻蔑。
  На практике мы видим, что этим принципом часто пренебрегают.
• 具有最强反犹态度的人也是对其他群体抱有最轻蔑态度的人。
  С наибольшей неприязнью к евреям относятся те, кто при этом самым презрительным образом относится к другим группам.
• 怀孕的女孩仍在学校还是对她们有并行方案？ 她们是否会遭到轻蔑？
  Подвергаются ли они в той или иной мере стигматизации?
• 沉默和否认会引起轻蔑和歧视，并损害预防、治疗和照顾努力。
  Завеса молчания и отрицания порождает осуждение и дискриминацию, а также подрывает усилия по профилактике, лечению и уходу.
• 他们被轻蔑的统称为“俾格米人”，生活在加蓬东北部的热带森林中。
  Именуемые общим уничижительным названием "пигмеи", они живут в экваториальных лесах на северо-востоке Габона.