较好的的俄文

• 较好的办法是保留原先起草的(s)项和(v)项。
  Поэтому целесообразнее было бы сохранить подпункты s) и v) в первоначальной редакции.
• 我们现在对于冲突的复杂的根本原因有了较好的理解。
  Сегодня мы лучше представляем себе сложные коренные причины конфликтов.
• 妇女身体的完整性受到纳米比亚立法的必较好的保护。
  В законодательстве Намибии предусмотрены достаточно надежные гарантии физической неприкосновенности женщин.
• 委员会注意到缔约国努力为移徙工人提供较好的条件。
  9) Комитет отмечает прилагаемые государством-участником усилия по улучшению положения трудящихся-мигрантов.
• 经济较好的人能够更好地利用现有的医药。
  Люди, которые находятся в более благоприятных условиях, могут иметь более широкий доступ к имеющимся лекарственным средствам.
• 亚太经社会贸易手续简化倡议是一项较好的典范。
  Наглядным примером в этом отношении могут послужить инициативы ЭСКАТО в области упрощения торговых операций.
• 在区级总医院和大城市的医院可以得到较好的护理。
  Лечение более высокого качества предоставляют больницы, расположенные в районных центрах и крупных городах.
• 如果见到质量较好的数据, 我们如何知道它们较好?
  Как мы можем отличить более качественные данные, если бы мы их увидели?
• 会议决定较一般的一套规则为讨论奠定了较好的基础。
  Было решено, что общий свод правил обеспечивает более эффективную основу для обсуждения.
• 这个方法曾经被其他一些国家采用，收到了较好的效果。
  Такой метод использовался в других странах и дал хорошие результаты.