较远的的俄文

• 因此第5条第1款(a)项目的适用允许对与刑事犯罪活动关系较远的人追究责任。
  Таким образом, применение пункта 1(а)(ii) статьи 5 предусматривает ответственность лиц, которые более отдаленно связаны с преступной деятельностью.
• 在主要机场，军用航班奉命开到离主要民用停机坪较远的地方，装卸军事设备和人员。
  Все это чрезвычайно затрудняет уяснение вопроса о том, был ли данный рейс военным или гражданским.
• 这些车有26到36英寸之间大的轮径，因此较短的踏板旋转可完成较远的行程。
  Обычно на них ставятся большие колёса, от 26 до 36 дюймов, что позволяет проезжать большее расстояние, делая меньше оборотов педалей.
• 所以，抗逆转录病毒药品采购推迟，而且只得联系较远的供应商，结果价格提高。
  Это обусловило задержку с закупками антиретровирусных медикаментов, и необходимо было обратиться к более отдаленным поставщикам, что привело к росту затрат.
• 必须在较远的国家采购设备和药物，这额外增加了900万美元的运费。
  К затратам на приобретение оборудования и лекарственных средств, которые приходится закупать в удаленных странах, добавляется 9 млн. долл. США в виде расходов на их доставку.
• (f))呼声较小,组织较差和距离权力中心较远的人口常常属于获得服务不足者。
  f) наименее заметные, наименее организованные и наиболее удаленные от центров власти группы населения зачастую относятся к слоям населения, недостаточно обеспеченным услугами.
• 象形图必须从较远的距离，以及在烟雾条件下，或包装部分模糊不清的条件下也能看到。
  Они должны быть различимы на больших расстояниях, в условиях повышенной задымленности или в других аналогичных условиях, ухудшающих видимость упаковки.
• 巴勒斯坦囚犯面临的一个问题是探监,因为他们大多数人被关押在离家较远的地方。
  Одна из проблем, с которой сталкиваются заключенные-палестинцы, это встреча с членами семьи, поскольку большинство из них находится в тюрьмах, расположенных вдали от их домов.
• 另外，水库的一些水在流到离大坝较远的更贫困的农民的耕地之前就可能会被甘蔗种植园用掉。
  В результате под водой оказались две пятых земель, на которых этот народ собирал урожай.