辛勤的俄文

• 我们同巴勒斯坦常驻观察员一道进行了辛勤的工作。
  Мы напряженно работали с Постоянным наблюдателем от Палестины.
• 这确实是大量辛勤工作之[后後]的一项巨大成就。
  Это поистине замечательный результат после невероятно тяжелой работы.
• 我们还要感谢国别组合主席开展了辛勤的工作。
  Мы хотели бы также поблагодарить председателей структур по конкретным странам за самоотверженный труд.
• 我们继续辛勤努力以保持这一了不起的纪录。
  Мы продолжаем прилагать очень напряженные усилия к тому, чтобы этот неординарный опыт оставался безупречным.
• 我们赞赏特别协调员迄今为止所进行的辛勤工作。
  Мы выражаем ему признательность за проделанную им до сих пор прилежную работу.
• 我再次感谢他们的多方支持和辛勤工作。
  Я вновь выражаю им признательность за поддержку и напряженную работу и желаю всем приятных праздников.
• 特派团不能够只是通过辛勤工作给科索沃带来和平。
  Миссия не может обеспечить мир в Косово лишь своим упорным трудом.
• 我们还要赞扬土耳其代表团的敬业精神和辛勤工作。
  Мы также приветствуем Вашу делегацию за ее профессионализм и усердную работу.
• 我们认识到编写这份报告所涉及的困难和辛勤工作。
  Мы понимаем, что подготовка доклада сопряжена с трудностями и огромной работой.
• 由于你的辛勤努力，我们现在能够进行这样的讨论。
  Именно благодаря Вашей напряженной работе мы ведем сейчас такого рода обсуждение.