边远地区的俄文

• 优先重视在少数族裔和边远地区发展教育设施。
  уделение первоочередного внимания созданию учебных объектов в этнических и удаленных районах.
• 我们有能力在边远地区执行大规模免疫接种工作。
  Мы осуществляем обширные программы иммунизации в отдаленных районах.
• 为到边远地区的旅差提供经费至关重要。
  Решающее значение имеет обеспечение бюджетных средств на путевые расходы для поездок в отдаленные районы.
• 必须使边远地区和人口中的弱势群体得到援助。
  Необходимо, чтобы помощь доходила до самых дальних районов и уязвимых групп населения.
• 有些被拐到国内一些边远地区，有些被拐到外国。
  В большинстве случаев в эту деятельность их вовлекают обманом или принуждением.
• 为派往最边远地区的卫生部门专业人员修建住房。
  Строительство жилья для работников здравоохранения, получивших назначения в самые отдаленные районы.
• 将电网扩延到边远地区所涉及的费用常常过于昂贵。
  Строительство электросетей в отдаленных районах зачастую является слишком дорогим.
• 这些使用地方语言播出的节目覆盖到边远地区。
  Такие радиотрансляции ведутся на местных языках и охватывают аудиторию, проживающую в труднодоступных общинах.
• 只在紧急撤离和前往边远地区时才乘坐直升机。
  Вертолеты будут использоваться лишь для эвакуации в чрезвычайных ситуациях и посещения удаленных районов.
• * 监测数据表明，在边远地区发现了此种物质。
  Данные проведенного контроля показывают, что это вещество можно найти в отдаленных районах.