近邻的俄文

• 5岁以下幼儿死亡率为7%，几乎比近邻泰国高出四倍。
  Уровень смертности детей в возрасте до пяти лет составляет 7%, что почти в четыре раза выше, чем в соседнем Таиланде.
• 这不仅为塞拉利昂的近邻，而且为全非洲树立了一个很好的例子。
  Это служит прекрасным примером не только для непосредственных соседей Сьерра-Леоне, но и для Африки в целом.
• 我们承诺将加强与我们的近邻、加勒比大家庭的成员古巴的关系。
  Мы твердо намерены развивать отношения с Кубой — нашим ближайшим соседом и членом сообщества карибских государств.
• 没有任何人无视这些武器对其近邻和并不那么紧接的邻国的威胁。
  Никто не может игнорировать угрозы, которую такое оружие представляет для его близких, и не только близких, соседей.
• 居民少于50人的村子由一位村长配合最近邻村的自愿政务会实施管理。
  Селениями с населением менее 50 жителей управляет мэр совместно с ближайшим сельским советом.
• 我国正在密切注视我国近邻地区可确保地中海安全的一切倡议。
  Моя страна с интересом следит за всеми инициативами в прилегающих к нам районах, которые могли бы обеспечить безопасность в Средиземноморье.
• 印度尼西亚是马来西亚的近邻，我非常高兴地看到你担任这一重要职务。
  Поскольку Индонезия является близким соседом Малайзии, мне поистине приятно видеть Вас на этом посту.
• 阿富汗是上海合作组织的近邻，与上海合作组织成员国都保持着友好关系。
  Будучи ближайшим соседом стран ШОС, у Афганистана сложились дружественные отношения с государствами-членами ШОС.
• 在这方面，我们欣见阿富汗及其近邻保证对区域安全与繁荣作出贡献。
  В этой связи мы приветствуем решимость Афганистана и его ближайших соседей способствовать обеспечению безопасности и процветания в регионе.
• 东帝汶在缅甸问题上的立场与我们的东盟近邻所采取的立场是一致的。
  Позиция Тимора-Лешти по Мьянме совпадает с позицией наших ближайших соседей из числа государств — членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.